ArtículoArticle ·

¿Cuánto de lo que hoy sostenemos es realmente sostenible?How much of what we sustain today is truly sustainable?

Lectura rápidaQuick read 30 segundos · lectura completa: 3 minutos30 seconds · full read: 3 minutes
  • La pregunta: ¿cuánto de lo que hoy sostenemos es realmente sostenible? Y por qué la demografía debería atravesar esa conversación.The question: how much of what we sustain today is truly sustainable? And why demographics should run through that conversation.
  • Cuatro recursos que quizás estamos consumiendo más rápido de lo que se reponen: energía y agua, manos, salud y conocimiento.Four resources we may be consuming faster than they can be replenished: energy and water, hands, health and knowledge.
  • Lo previsible: gran parte de la población de 2050 ya nació. Lo que sigue abierto es qué vamos a hacer con eso.What we can foresee: much of the population of 2050 has already been born. What remains open is what we will do about it.
  • Otra lógica: consumo medido, cuidado y prevención.A different logic: measured consumption, care and prevention.
  • Para tu equipo, esta semana: ¿qué estás sosteniendo que ya sabés que no se puede sostener?For your team, this week: what are you sustaining that you already know cannot be sustained?
Leer el artículo completo ↓Read the full article ↓

Me desarrollé en finanzas, rodeada de tecnología y datos, y trabajé en finanzas sostenibles y ESG. Quizás por eso hay una pregunta que me acompaña siempre: ¿cuánto de lo que hoy sostenemos es realmente sostenible?I grew up professionally in finance, surrounded by technology and data, and I worked in sustainable finance and ESG. Maybe that is why one question always stays with me: how much of what we sustain today is truly sustainable?

También me pregunto por qué la demografía no ocupa un lugar más visible en esa conversación. Creo que debería atravesarla por completo.I also wonder why demographics doesn't hold a more visible place in that conversation. I believe it should run through all of it.

Cuando miro juntas la transición climática, la digital y el envejecimiento, veo cuatro recursos que quizás estamos consumiendo más rápido de lo que se reponen.When I look at the climate transition, the digital transition and ageing together, I see four resources we may be consuming faster than they can be replenished.

Energía y aguaEnergy and water

415 → 945 TWhConsumo de los data centers, de 2024 a 2030 (IEA)Data centre electricity use, 2024 to 2030 (IEA)

La IA también es infraestructura física. Los data centers usaron 415 TWh en 2024 y podrían llegar a 945 en 2030 (IEA). Su huella hídrica podría alcanzar 9,3 billones de litros (Universidad de las Naciones Unidas).AI is physical infrastructure too. Data centres used 415 TWh in 2024 and could reach 945 by 2030 (IEA). Their water footprint could reach 9.3 trillion litres (United Nations University).

Mi opinión, y la dejo para la discusión: una parte de la respuesta está en optimizar toda la cadena de los datos, desde cómo los gestionamos y almacenamos hasta cómo los usamos y procesamos. Y creo que esa responsabilidad es de todas las personas que usamos IA: elegir el asistente adecuado, medir lo que consume y conocer sus riesgos.My view, and I put it forward for discussion: part of the answer lies in optimizing the entire data chain, from how we manage and store data to how we use and process it. And I believe that responsibility belongs to everyone who uses AI: choosing the right assistant, measuring what it consumes and knowing its risks.

¿Qué uso de la IA vale lo que consume?Which uses of AI are worth what they consume?

ManosHands

6 de cada 106 in 10Personas que dirigen explotaciones agropecuarias en la Unión Europea con 55 años o másFarm managers in the European Union aged 55 or older

En la Unión Europea, casi 6 de cada 10 personas que dirigen explotaciones agropecuarias tienen 55 años o más. En Argentina, el censo de 2018 registró un 29% de productores mayores de 65. En las economías avanzadas, por cada ingresante menor de 25 hay 2,4 trabajadores de energía cerca del retiro (IEA). Mi impresión es que van a faltar manos antes que bocas.In the European Union, almost 6 in 10 people who manage farms are 55 or older. In Argentina, the 2018 census recorded 29% of producers over 65. In advanced economies, for every new entrant under 25 there are 2.4 energy workers nearing retirement (IEA). My sense is that we will run short of hands before we run short of mouths to feed.

¿Quién va a hacer este trabajo dentro de diez años, y quién se lo está enseñando?Who will be doing this work ten years from now, and who is teaching them?

SaludHealth

11,1 millones11.1 millionFaltante proyectado de trabajadores de la salud para 2030 (OMS)Projected shortfall of health workers by 2030 (WHO)

Vivimos más, y la OMS proyecta un faltante de 11,1 millones de trabajadores de la salud para 2030. La primera razón para cuidarnos es nuestra propia vida. Prevenir también es gastar menos en resolver lo que podíamos anticipar, y la productividad viene después.We are living longer, and the WHO projects a shortfall of 11.1 million health workers by 2030. The first reason to take care of ourselves is our own life. Prevention also means spending less on fixing what we could have anticipated, and productivity comes after that.

¿Qué de nuestra forma de trabajar no se aguantaría veinte años más?What about the way we work could not hold up for another twenty years?

ConocimientoKnowledge

−13%Caída relativa del empleo de jóvenes en los trabajos más expuestos a la IA en Estados Unidos (Stanford)Relative decline in employment of young workers in the jobs most exposed to AI in the United States (Stanford)

En Estados Unidos, un estudio de Stanford encontró una caída relativa del 13% en el empleo de jóvenes en los trabajos más expuestos a la IA. La evidencia sigue en discusión, pero la inquietud queda: si se reducen las oportunidades de entrada mientras se retiran quienes tienen experiencia, ¿cómo se forma la próxima generación?In the United States, a Stanford study found a 13% relative decline in employment of young workers in the jobs most exposed to AI. The evidence is still being debated, but the concern remains: if entry-level opportunities shrink while experienced people retire, how will the next generation be trained?

¿Qué sabe quien se va que todavía no le transmitió a nadie?What does the person leaving know that they haven't yet passed on to anyone?

La demografía es de lo más previsible que tenemos: gran parte de la población de 2050 ya nació. Lo que sigue abierto es qué vamos a hacer con eso. Por eso me interesan los modelos de gestión capaces de adaptarse a distintos ritmos y contextos.Demographics is one of the most predictable things we have: much of the population of 2050 has already been born. What remains open is what we will do about it. That is why I am interested in management models that can adapt to different rhythms and contexts.

No todo lo que podemos sostener es sostenible. Muchos de nuestros sistemas se apoyan en consumir de más: recursos naturales, salud, tiempo o experiencia que no estamos transmitiendo. La sostenibilidad propone otra lógica: consumo medido, cuidado y prevención.Not everything we can sustain is sustainable. Many of our systems rely on overconsumption: of natural resources, health, time, or experience we are not passing on. Sustainability proposes a different logic: measured consumption, care and prevention.

Entonces, esta semana, en tu equipoSo, this week, in your team

¿Qué estás sosteniendo que ya sabés que no se puede sostener?What are you sustaining that you already know cannot be sustained?

← Volver a Speaking & Eventos← Back to Speaking & Events